Храната, водата и слънчевата светлина са изобилни и нашите приятели се чувстват добре и уютно.
Je tam spousta jídla, vody, slunečního svitu a naši přátelé jsou v teple a pohodlí.
По-малко от 2% от слънчевата светлина достига земята, но даже тук има необичайно разнообразие.
Na zem dopadnou pouze 2% slunečních paprsků, ale i přesto je zde neuvěřitelné množství života.
Изненадващо, само 2% от слънчевата светлина стига да горския под.
Dolů na zem ale dopadají jen dvě procenta slunečního světla.
Това са богати гори от кафяви водорасли, процъфтяващи на слънчевата светлина.
Tyto výstupní proudy zúrodňují lesy obřích chaluh, které vzkvétají v letním slunci.
Способността му получава сили от слънчевата светлина.
Je to jeho rozšířená schopnost skákat do výšky budov, schopnost, kterou získává díky ozáření Sluncem naší Země.
Слънчевата светлина и водата носят живот във всяко кътче на Земята.
Sluneční světlo a sladká voda přinášejí život do každého kousku planety Země.
Откак Зевс, баща на олимпийците, стори нощ от деня... и скри слънчевата светлина, всявайки тъмен страх у хората.
Od té doby, co Zeus, otec Olympanů vytvořil z poledne noc Zahalením světla zářícího Slunce a sesláním temného strachu na lidstvo.
Само ти и Деймън имате онези пръстени против слънчевата светлина.
Ty a Damon jste jediní, kdo mají tyhle šikovné ochranné prstýnky.
Как ще оцелееш на слънчевата светлина?
Jak to, že dokážeš přežít na slunci?
Виж как слънчевата светлина пробива леда.
Podívejte, jak tady sluneční svit prochází ledem.
Тази молекула преобразува слънчевата светлина в енергия.
To je molekula, která přeměňuje sluneční světlo na energii.
Докато е било живо, дървото е поемало въглероден диоксид и вода, чрез слънчевата светлина ги превръщало в органична материя и отделяло кислород като отпаден продукт.
Když byl tento strom naživu, přijímal oxid uhličitý a vodu a k jejich přeměně na energeticky bohatou organickou hmotu, použil sluneční světlo. A jako odpadní produkt, strom uvolňoval kyslík.
Мараня от сярна киселина блокирала слънчевата светлина и затъмнила света.
Aerosoly kyseliny sírové blokovaly dopadající sluneční světlo a planeta potemněla.
Клетката е изработена да издържи 33-мата миньори един по един, вадейки ги от 700 метра под земята към слънчевата светлина, която не са виждали от 62 дни.
Tahle kovová klec je navržená k tomu, aby vytáhla 33 horníků jednoho po druhém z hloubky 700 metrů pod zemí, zpět na slunce, které neviděli už 62 dní.
Но понеже горната част е неафектирана, то слънчевата светлина влиза под стръмен ъгъл.
Ale protože je vrchní sekce nedotčená, víme, že slunce může do místnosti svítit jen v přímém úhlu.
Слънчевата светлина и интелигентното възприемане на нея може да дойде при нас дори докато умът е потопен и в конфликт с тъмнината; тогава ще видим слънчевата светлина като отражение или символ на истинската светлина.
Sluneční světlo a jeho inteligentní vnímání může přijít k nám, i když je mysl ponořena a v rozporu s temnotou; pak uvidíme sluneční světlo jako odraz nebo symbol skutečného světla.
Също така, слънчевата енергия е една от най-чистите форми на енергия, като слънчевата светлина е естествен възобновяем източник на енергия и, разбира се, е и екологично чиста и безплатна.
Solární energie je také jednou z nejčistších forem energie na trhu, přičemž sluneční světlo je přirozeným obnovitelným zdrojem energie a je samozřejmě také šetrné k životnímu prostředí a zdarma.
Концентрациите на други газове обаче, като серен диоксид, амоняк и чувствителните към слънчевата светлина оксиданти (например озон), са много по-променливи.
Koncentrace jiných plynů, například oxidu siřičitého, amoniaku a oxidačních činidel citlivých na sluneční světlo, jako je ozon, kolísají mnohem častěji.
Слънчевата светлина губи розовия си оттенък, сянката сякаш пада по всички неща, облаците се събират там, където никой не се е виждал преди, мрак сякаш обгръща земята.
Sluneční světlo ztrácí svůj růžový odstín, zdá se, že kolem všeho padají stíny, mraky se shromažďují tam, kde ještě nikdo neviděl, a zdá se, že země obklopuje šero.
Полисулфидното лепило обаче има ниска якост на свързване и не е устойчиво на ултравиолетови лъчи на слънчевата светлина, предавана през стъклото.
Polysulfidové adhezivum má však nízkou přilnavost a není odolné vůči ultrafialovým paprskům ve slunečním světle propouštěném sklem.
Слънчевата светлина разпределя огромни количества сила, от които човек използва само малка част, защото няма, нито знае как да подготви инструментите за нейната употреба и защото не знае как да го използва разумно.
Sluneční světlo distribuuje obrovské množství síly, z níž člověk používá jen skromnou část, protože nemá ani neví, jak připravit nástroje pro jeho použití, a protože neví, jak je používat rozumně.
Изида започна в своите нематериални светове да тъче и докато тъчеше, тя хвърли текстурата на воала си, по-деликатна от слънчевата светлина, върху божествата.
Isis začala ve svých nehmotných světech tkát a když se mávla, hodila texturu svého závoje, jemnější než sluneční světlo, o božstvích.
Но Царството на Постоянството носи и запазва човешкия свят от пълно унищожение, тъй като слънчевата светлина прави живота и растежа на живите същества.
Ale říše Trvalosti nese a zachovává lidský svět před naprostou destrukcí, protože sluneční světlo dělá život a růst živých věcí.
Може да е и слънчевата светлина, която се прокрадва между облаците и осветява част от земята, правейки я контрастна спрямо останалата мрачна среда.
Mohl by to být též sluneční svit prosvítající skrze mraky, který osvítí kus země, čímž ho zvýrazňuje v porovnání s šerým okolím.
Но ще кажа това: мисля, че слънчевата светлина е най-добрият дезинфектант.
Ale řekl bych toto: Myslím si, že sluneční světlo je tou nejlepší dezinfekcí.
Крием се в тъмни стаи без прозорци и избягваме слънчевата светлина.
Schováváme se v temných místnostech bez oken a obecně se vyhýbáme slunečnímu svitu.
Разбира се, слънчевата светлина има значение.
Sluneční svit má na tom samozřejmě svou roli.
Тук, допълнителни данни, че ултравиолетовата светлина - това е слънчевата светлина - влияе върху кръвния поток и на сърдечно съдовата система.
Takže máme další data, že UV záření, tedy sluneční svit - má příznivé účinky na krevní oběh a kardiovaskulární systém.
Работата ми е да казвам: "Имате рак на кожата, причинен е от слънчевата светлина, не излизайте на слънце".
Můj denní chléb je říkat lidem: „Máte rakovinu kůže, zavinilo ji slunce, nechoďte na slunce.“
Мисля, че по-важното съобщение е, че има полза и опасност от слънчевата светлина.
Ve skutečnosti si myslím, že mnohem důležitější je, že slunce má jak rizika, tak i prospěšné účinky.
Да, слънчевата светлина е голям рисков фактор за рак на кожата, но смъртността от болест на сърцето е стотици пъти по-висока, от смъртността от рак на кожата.
Ano, slunce je hlavním měnitelným rizikovým faktorem pro rakovinu kůže, ale na nemoci srdce umíráme stokrát častěji než na rakovinu kůže.
Може да има метанови облаци, нали, а над тези облаци има стотици километри мъгла, която пречи на слънчевата светлина да стигне до повърхността.
Můžete mít metanové mraky, OK a nad těmito mraky, máte stovky kilometrů mlhy která zabraňuje slunečnímu světli dosáhnout povrchu.
Идеята е, че фотонът, частицата на светлината, слънчевата светлина, квантът на светлината, уловен от хлорофилна молекула, после се предава на нещо, наречено център за реагиране, където може да бъде превърнат в химическа енергия.
Jde o myšlenku, že foton – částice světla, slunečního světla, kvantum světla zachycené molekulou chlorofylu, je následně doručeno do něčeho, čemu říkáme reakční centrum, kde se může proměnit na chemickou energii.
Слънчевата светлина на Юпитер, на сателитите на Юпитер, е 25 пъти по-слаба от земната, тъй като Юпитер е 5 пъти по-далеч от слънцето.
Sluneční záření na Jupiteru a jeho měsících je 25krát slabší než u nás, protože Jupiter je pětkrát dál od Slunce.
Ако можехме да превърнем 0, 03 процента от слънчевата светлина, която пада на Земята, в енергия, ще можем да задоволим всичките си нужди до 2030.
Pokud bychom přeměnili 0, 03% slunečního záření, které dopadá na zem, na energii, dokázali bychom pokrýt veškerou energetickou potřebu předpokládanou pro rok 2030.
Съществуват някои такива планове, неща като рояци огледала в космоса, които да отразяват слънчевата светлина встрани, и насърчаване на водните организми да ядат повече въглероден диоксид.
A pár takových plánů existuje, věci jako bloky zrcadel, které budou v kosmu odvracet sluneční záření, a pěstování vodních organismů živících se oxidem uhličitým.
3.4340169429779s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je tam spousta jídla, vody, slunečního svitu a naši přátelé jsou v teple a pohodlí. 